大业末为离石郡司法书佐太守 杨子崇 特礼之及唐
兵起子崇遇害弃尸城下德佋赴哭尽哀收瘗之至介
休诣唐师请 (第 114b 页)
子崇 见许因赠 (第 114b 页)
子崇 官令德佋为使者
往离石礼葬之
华秋汲郡临河人幼丧父事母以孝闻家贫佣赁为养
其母遇患秋容貌毁瘁鬓发尽改 (第 114b 页)

　龙儿众乃散　十一月乙卯离石刘苗王举兵反僣
　称尊号以其弟六儿为永安王众至数万将军潘长
　文讨之不能克　大业末离石郡太守 杨子崇 言欲
　朝集遂与心腹数百人自孟门关将还京辎重半济 …… (第 63b 页)
　遇河西诸县杀长吏归朔方梁师都道路隔绝复退
　归离石　大业末突厥屡寇边塞贼刘六儿复劫掠
　离石郡境太守 杨子崇 上表请兵镇遏上令 (第 64a 页)
子崇 巡
　行长城 (第 64a 页)
子崇 出百馀里四面路绝不得进而归时饥
　盗群聚前后捕斩数千人岁馀朔方梁师都马邑刘
　武周等各称兵郡中复啸聚 (第 64a 页)
及自孟门关归左右闻
　太原兵起不复入城各散去后数日唐兵夜至城下
　城中豪杰出应之城陷 子崇 为雠家所杀　温大雅 (第 64a 页)

　太守
丘　和仁寿中蒲州刺史大业中代州刺史后归唐
高义明仁寿末蒲州长史
皇甫诞仁寿末并州司马
崔宝山炀帝大业三年代州司马 杨子崇 大业十年离石太守
杨　侑大业十一年太原太守
柳　铨大业十三年代州长史 (第 21a 页)

　将班师谋须文武干略者镇遏表请庆则于是即拜

　石州总管甚有威惠境内清肃慕义来归者八千馀
　户隋开皇元年迁内史监后以勋授上柱国封鲁国
　公 杨子崇

高祖族弟少好学有风仪恒典宿卫从幸汾阳
　宫屡请早还不纳寻有雁门之役出为离石郡太守
　治有能名捕获群盗 …… (第 7b 页)
　所杀
李德饶赵郡柏乡人大业末为离石郡司法书佐太守

　 杨子崇

特礼之及 (第 8a 页)
子崇

遇害弃尸城下德饶赴哭尽
　哀收瘗之至介休诣太原师请葬 (第 8a 页)
子崇

唐公嘉之因
　赠 (第 8a 页)
子崇

官令德饶为使者往离石礼葬焉
唐
王俭武德初石州刺史二年宋金刚破石州俭被杀
薛大鼎蒲州汾阴人父粹隋介州 (第 8a 页)

　永宁州

元魏孝文帝陵相传在州北东七十里拓拔岭
隋离石郡太守 杨子崇

墓大业末离石郡守义兵起遇
　害司法李德绍请赠官葬于离石
唐右台侍御史宋务光墓在州南五十里有羊虎碑文 (第 10b 页)

不可恕出为河池郡守(隋志河池/郡后魏置)
(南岐州后周改曰凤州/帝改河池郡守式又翻)即日遣之候卫将军 杨子崇 从
帝在汾阳宫知突厥必为寇屡请早还京师帝怒曰 (第 39a 页)
子
崇 怯懦惊动众心(懦乃卧翻/又乃乱翻)不可居爪牙之官出为离
石郡 (第 39a 页)
子崇 高祖之族弟也　杨玄感之乱龙舟水殿
皆为所焚诏江都更造凡数千艘(艘苏/遭翻)制度仍大于旧 (第 39a 页)

府佐沈叔安等将羸
兵还太原更运一月粮(将如字即良翻羸伦为/翻还从宣翻又音如字)乙丑张
纶克离石杀太守 杨子崇(炀帝改石州/为离石郡) 刘文静至突厥 (第 6b 页)

突通将骁果数万屯河策以拒渊会
积雨渊不得进遣府佐沈叔安等将羸兵还太原更运
一月粮乙丑张纶克离石杀太守 杨子崇 刘文静至突 (第 93b 页)

　(数言事忤旨帝渐疏之及雁门围解帝谓群臣曰突/厥狂悖势何能为萧瑀遽相恐动情不可恕候卫将)

　(军 杨子崇

从至汾阳知突厥必为寇屡请早还不纳/至是怒之曰 (第 42a 页)
子崇

怯懦惊动众心不可居爪牙官皆)
　(出为/郡守)质实(太原郡名注见齐明帝建武三年并州社/稷注见新莽天凤 (第 42a 页)

达巡)
(省河北诣其庐吊慰之因改所居村为孝敬里为/和顺弟德佋性重然诺大业末为离石郡司法书)
(佐太守 杨子崇 特礼之唐兵起子/崇遇害德佋赴哭尽哀收瘗之)︹唐︺李素立(高邑/人武)
(德初擢监察御史民犯法不及死高 (第 53a 页)

不敢取告符乞宝神笔之迹遂各分所授官名而去乙
丑张纶等下离石郡其太守 杨子崇 为乱兵所害崇即
后主从弟也颇有学识性理帝甚惜之崇性怯而无谟
故及于难入自雀鼠谷次于灵石县壬戌霖雨甚顿 (第 7a 页)

卷四十三 列传第八　
河间王弘 杨处纲 杨子崇 观德王雄
河间王
河间王弘，字辟恶，高祖从祖弟也。祖爱敬，早卒。父元孙，少孤，随母郭氏养于舅族。及武 ……。后迁秦州总管，卒官。谥曰恭。

弟处乐，官至洛州刺史。汉王谅之反也，朝廷以为有二心，废锢不齿。 杨子崇
杨子崇， 高祖族弟也。父盆生，赠荆州刺史。 子崇 少好学，涉猎书记，有风仪，爱贤好士。开皇初，拜仪同，以车骑将军恒典宿卫。后为司门侍郎。炀帝嗣位，累迁候卫将军，坐事免。未几，复令检校将军事。从帝幸汾阳宫， 子崇 知突厥必为寇患，屡请早还京师，帝不纳。寻有雁门之围。及贼退，帝怒之曰： 「子崇 怯软，妄有陈请，惊动我众心，不可居爪牙之寄。」出为离石郡太守，治有能名。自是突厥屡寇边塞，胡贼刘六儿复拥众劫掠郡境， 子崇 上表请兵镇遏。帝复大怒，下书令 子崇 巡行长城。 子崇 出百馀里，四面路绝，不得进而归。时百姓饥馑，相聚为盗， 子崇 前后捕斩数千人。岁馀，朔方梁师都、马邑刘武周等各称兵作乱，郡中诸胡复相啸聚。 子崇 患之，言欲朝集，遂与心腹数百人自孟门关将还京师。辎重半济，遇河西诸县各杀长吏，叛归师都，道路隔绝， 子崇 退归离石。所将左右，既闻太原有兵起，不复入城，遂各叛去。 子崇 悉收叛者父兄斩之。后数日，义兵夜至城下，城中豪杰复出应之。城陷， 子崇 为仇家所杀。

观德王

观德王雄，初名惠，高祖族子也。父绍，仕周，历八州刺史、傥城县公，赐姓叱吕引

慰谕诸贼。行至冠氏，会他盗攻陷县城，德饶见害。

其弟德佋，性重然诺。大业末，为离石郡司法书佐，太守 杨子崇 特礼之。及义兵起， 子崇 遇害，弃尸城下，德佋赴哭尽哀，收瘗之。至介休，诣义师，请葬 子崇。 大将军嘉之，因赠 子崇 官，令德佋为使者，往离石礼葬 子崇 焉。

○华秋

华秋，汲郡临河人也。幼丧父，事母以孝闻。家贫，佣赁为养。其母遇患，秋容貌毁悴，须鬓

。至冠氏，会他贼攻陷县城，见害。

德饶弟 德佋

其弟德佋，性重然诺。大业末为离石郡司法书佐，太守 杨子崇 特礼之。及义兵起， 子崇 遇害，弃尸城下。德佋赴哭尽哀，收瘗之。至介休，诣义师请葬 子崇。 见许，因赠 子崇 官，令德佋为使者，往离石礼葬 子崇。 宣茂孙 公绪

彻弟公绪。公绪字穆叔，性聪敏，博通经传。魏末为冀州司马，属疾去官，绝迹赞皇山。齐

史，吏人悦之。卒于秦州总管，谥曰恭。

弟处乐，官至洛州刺史。汉王谅反，朝廷以为二心，废锢不齿。 杨子崇
离石太守 子崇， 武元帝族弟也。父盆生，赠荆刺史。 子崇 少好学，涉猎书记，有风仪，爱贤好士。开皇初，拜仪同，以车骑将军恒典宿卫，后为司门侍郎。炀帝嗣位，累迁候卫将军。坐事免。未几，复检校将军事。从帝幸汾阳宫， 子崇 知突厥必为寇，屡请早还京师，不纳。寻有雁门之围。及贼退，帝怒之曰： 「子崇 怯懦，妄有陈请，惊动我众心，不可居爪牙寄。」出为离石郡太守，有能名。自是突屡寇边塞，胡贼刘六儿复拥众劫掠郡境， 子崇 表请兵镇遏。帝复大怒，令 子崇 行长城。 子崇 行百馀里，四面路绝，不得进而归。

岁馀，朔方梁师都、马邑刘武周等各作乱，郡中诸胡复反。 子崇 患之，言欲朝集，遂与心腹数百人自孟门关将还京师。遇道路隔绝，退归离石。左右闻太原兵起，不复入城，各叛去。 子崇 悉收叛者父兄斩之。后数日，义兵至，城中应之。城陷，为雠家所杀。

文帝四王
文帝五男，皆文献皇后所生